DOES - M'aider Lady 가사 번역

十円はたいた
주우엔 하타이타
10엔 털어냈다

夜の公衆電話
요루노 코오슈우덴와
밤의 공중전화

レイデー・レイデー
레에데에 레에데에
Lady Lady

遊びにおいでよ
아소비니 오이데요
놀러 와요

緊急事態だ
킨큐우지타이다
긴급 사태다

消える最終電車
키에루 사이슈우덴샤
사라지는 막차

メイデー・メイデー
메에데에 메에데에
M'aider M'aider

助けに来てよ
타스케니 키테요
구하러 와줘

冥王星の彼方からは返事はまだない
메이오오세이노 카나타카라와 헨지와 마다 나이
명왕성의 저편에서는 대답은 아직 없어

好感信号くれるのなら僕ら仲良くなれる
코오칸 신고오 쿠레루노나라 보쿠라 나카요쿠 나레루
호감 신호를 준다면 우리 사이가 좋아질 수 있어

だからレイデー遊びにおいでよ
다카라 레에데에 아소비니 오이데요
그러니까 Lady 놀러와

暗い公園に
쿠라이 코오엔니
캄캄한 공원에

光る公衆便所
히카루 코오슈우벤조
빛나는 공중 화장실

ここはデンジャー
코코와 덴자아
여기는 Danger

助けてよ!
타스케테요
살려줘!

流れる星屑には興味はもうない
나가레루 호시쿠즈니와 쿄오미와 모오 나이
흐르는 무수한 별들에는 흥미는 이제 없어

ああ君がその気になれば僕ら楽しくやれる
아아 키미가 소노 키니 나레바 보쿠라 타노시쿠 야레루
아아 네가 그 마음만 먹으면 우리들 즐겁게 할 수 있어

だからレイデー声を聞かせて
다카라 레에데에 코에오 키카세테
그러니까 Lady 목소리를 들려줘

ダイヤルまわすダイヤル星はダイヤ
다이야루 마와스 다이야루 호시와 다이야
다이얼 돌리는 다이얼 별은 다이아몬드

ダルダルしてるダルダルして
다루다루시테루 다루다루시테
너무 지루해, 너무 따분해서
  
イヌみたいに鳴いていた涙はイヤ
이누 미타이니 나이테이타 나미다와 이야
개처럼 울고 있었어 눈물은 싫어

冥王星の彼方からは返事はまだない
메이오오세이노 카나타카라와 헨지와 마다 나이
명왕성의 저편에서는 대답은 아직 없어
 
好感信号くれるのなら僕ら仲良くなれる
코오칸 신고오 쿠레루노나라 보쿠라 나카요쿠 나레루
호감 신호를 준다면 우리 사이가 좋아질 수 있어

だからレイデー遊びにおいでよ
다카라 레에데에 아소비니 오이데요
그러니까 Lady 놀러 나와