DOES - 問題 (문제) 가사 번역

原発や増える人口

겐파츠야 후에루 진코오

원전과 늘어나는 인구

戦争を繰り返す国

센소오오 쿠리카에스 쿠니

전쟁을 반복하는 나라

テレビで見るものはすべて

테레비데 미루 모노와 스베테

TV에서 보는 것은 전부

まるで遠い嘘みたい

마루데 토오이 우소미타이

마치 먼 거짓말 같아

まだ神様がいるのならバカな僕を許してくれ

마다 카미사마가 이루노나라 바카나 보쿠오 유루시테쿠레

아직 신이 있다면 바보같은 나를 용서해줘

如何様でもいいからこの世界を助けてくれ

이카요오데모 이이카라 코노 세카이오 타스케테쿠레

어떻게든 좋으니까 이 세계를 구해주길 바래

 

問題はどこにある

몬다이와 도코니 아루

문제는 어디에 있어

わからないことだらけさ

와카라나이 코토다라케사

모르는 것 투성이야

考えはあとにして

칸가에와 아토니 시테

생각은 나중에 하고

今はふざけて踊ろう

이마와 후자케테 오도로오

지금은 까불며 춤추자

繋がりはサーバーを経由

츠나가리와 사아바아오 케에유

연결은 서버를 경유

電子まみれの指先で

덴시마미레노 유비사키데

전자투성이의 손가락 끝으로

誰もが言いたいこと言って

다레모가 이이타이 코토 잇테

누구든지 하고 싶은 말을 하고

寂しさを削除してる

사비시사오 사쿠조시테루

외로움을 삭제하고 있어

ああこれからの季節には熱い波が必要だから

아아 코레카라노 키세츠니와 아츠이 나미가 히츠요오다카라

아아 앞으로의 계절에는 뜨거운 파도가 필요하니까

汚い唾がかかるくらい近いところで笑い合おう

키타나이 츠바가 카카루 쿠라이 치카이 토코로데 와라이아오오

더러운 침이 튀길 정도로 가까운 곳에서 함께 웃자

問題はクソくらえ

몬다이와 쿠소쿠라에

문제는 엿이나 먹어라

乗り越えてやるつもりさ

노리코에테야루 츠모리사

극복해나갈 생각이야

でもとりあえず面倒だから

데모 토리아에즈 멘도오다카라

하지만 일단 귀찮으니까

今はふざけて踊ろう

이마와 후자케테 오도로오

지금은 까불며 춤추자

(あれもこれも問題ってそもそも一体全体何だい？)

아레모 코레모 몬다잇테 소모소모 잇타이 젠타이 난다이

이것도 저것도 문제라니 애초에 도대체 뭐야?

(じゃあjah誰もかれもできること始めようstart it up! start it up!)

자 자 다레모 카레모 데키루 코토 하지메요오 

자 자 누구라도 할 수 있는 일을 시작하자 start it up! start it up!

 

まだ神様がいるのならバカな僕を許してくれ

마다 카미사마가 이루노나라 바카나 보쿠오 유루시테쿠레

아직 신이 있다면 바보같은 나를 용서해줘

如何様でもいいからこの世界を助けてくれ

이카요오데모 이이카라 코노 세카이오 타스케테쿠레

어떻게든 좋으니까 이 세계를 구해주길 바래

 

問題はどこにある

몬다이와 도코니 아루

문제는 어디에 있어

わからないことだらけさ

와카라나이 코토다라케사

모르는 것 투성이야

考えはあとにして

칸가에와 아토니 시테

생각은 나중에 하고

今はふざけて踊ろう

이마와 후자케테 오도로오

지금은 까불며 춤추자