가사 번역/BackBeat

DOES - BackBeat 가사 번역

NEW OLD 2024. 10. 31. 14:39

ひとつビートが刻まれて

히토츠 비이토가 키자마레테 

하나의 비트가 쪼개지고


ひとつビートが刻まれる

히토츠 비이토가 키자마레루

하나의 비트가 쪼개져


それ繋いで繰り返せば

소레 츠나이데 쿠리카에세바

그걸 연결해서 반복하다보면

 

エイトビートが走り出す

에이토 비이토가 하시리다스

8비트가 달리기 시작한다


Oh Yeah!


いい感じにいい感じなんで

이이 칸지니 이이 칸지난데

좋은 느낌으로, 좋은 느낌이라서


Oh Yeah!


このまま続けようぜ揚々で

코노 마마 츠즈케요오제 요오요오데

이대로 계속하자 당당하게


Hey Hey 皆さん踊りなさい

헤이 헤이 미나상 오도리나사이

Hey Hey 여러분 춤추세요


Good Nation Goodね

굿도 네이숀 굿도네

좋은 나라 좋네


Hey Hey 皆さん楽しみなさい

헤이 헤이 미나상 타노시미나사이

Hey Hey 여러분 즐기세요


Frustration ぶっ飛べ

후라스토레이숀 붓토베

불만 날려버려


快感もう我慢できない

카이칸 모오 가만데키나이

쾌감 이제 참을 수 없어


僕らの神様は

보쿠라노 카미사마와

우리들의 신은


胸の中の Ba Ba BackBeat

무네노 나카노 박 박 바쿠 비이토

가슴 속의 Ba Ba BackBeat

 

滅多矢鱈に重ねた

멧타야타라니 카사네타

마구 쌓아올린


難しい理論なんかより

무즈카시이 리론난카요리

어려운 이론따위보다


シンプルに感じる方が

신푸루니 칸지루 호오가

심플하게 느끼는 쪽이


今は So So Cool

이마와 소 소 쿠루

지금은  So So Cool


Oh Yeah!


愛すべきは単純な本能

아이스베키와 탄준나 혼노오

사랑하는 것은 단순한 본능

 

Oh Yeah!


めんどくせえのはもうご勘弁な

멘도쿠세에노와 모오 고칸벤나

귀찮은 것은 이제 용서해줘


Hey Hey 皆さん突破しなさい

헤이 헤이 미나상 톳파시나사이

Hey Hey 여러분 돌파하세요


Destination Destiny


Hey Hey 皆さんゲットしなさい

헤이 헤이 미나상 겟토시나사이

Hey Hey 여러분 Get하세요


Happiest Happiness


瞬間時を止めて

슌칸 토키오 토메테 

순간 시간을 멈추고


永遠を感じさせてよ

에이엔오 간지사세테요

영원을 느끼게 해줘


夢に響く Ba Ba BackBeat

유메니 히비쿠 박 박 바쿠 비이토

꿈에 울리는 Ba Ba BackBeat


Oh Yeah!

 

いい感じにいい感じなんで

이이 칸지니 이이 칸지난데

좋은 느낌으로, 좋은 느낌이라서


Oh Yeah!


このまま続けようぜ揚々で

코노 마마 츠즈케요오제 요오요오데

이대로 계속하자 당당하게


Stay Stay Go!

 

Hey Hey 皆さん踊りなさい

헤이 헤이 미나상 오도리나사이

Hey Hey 여러분 춤추세요


Good Nation Goodね

굿도 네이숀 굿도네

좋은 나라 좋네


Hey Hey 皆さん楽しみなさい

헤이 헤이 미나상 타노시미나사이

Hey Hey 여러분 즐기세요


Frustration ぶっ飛べ

후라스토레이숀 붓토베

불만 날려버려

 

Hey Hey 皆さん突破しなさい

헤이 헤이 미나상 톳파시나사이

Hey Hey 여러분 돌파하세요


Destination Destiny


Hey Hey 皆さんゲットしなさい

헤이 헤이 미나상 겟토시나사이

Hey Hey 여러분 Get하세요


Happiest Happiness


瞬間時を止めて

슌칸 토키오 토메테 

순간 시간을 멈추고


永遠を感じさせてよ

에이엔오 간지사세테요

영원을 느끼게 해줘


夢に響く Ba Ba BackBeat

유메니 히비쿠 박 박 바쿠 비이토

꿈에 울려퍼지는 Ba Ba BackBeat