今日
쿄오
오늘
とてもたのしかった
토테모 타노시캇타
너무 즐거웠어
きみがいて
키미가 이테
네가 있어서
もうなんにも欲しくないよ
모오 난니모 호시쿠나이요
더이상 아무것도 바라지 않아
これ以外はこれ以上は
코레 이가이와 코레 이조오와
이거 말고는, 이 이상은
今日
쿄오
오늘
とてもかなしかった
토테모 카나시캇타
너무 슬펐어
なんとなく
난토 나쿠
왠지 모르게
だけど僕は話さないよ
다케도 보쿠와 하나사나이요
하지만 나는 말하지 않을 거야
言葉にすると
코토바니 스루토
말로 해버리면
全てが壊れそうな気がするから
스베테가 코와레소오나 키가 스루카라
모든 것이 부서질 것 같은 기분이 드니까
つまり
츠마리
즉
昨日の明日は今頃の夢さ
키노오노 아시타와 이마고로노 유메사
어제의 내일은 지금쯤의 꿈이야
形が無いからわからないけど
카타치가 나이카라 와카라나이케도
형태가 없어서 모르겠지만
風に吹かれてもたまに忘れても
카제니 후카레테모 타마니 와스레테모
바람에 날려도 가끔 잊어버려도
答えはいつでも僕のそばにある
코타에와 이츠데모 보쿠노 소바니 아루
답은 언제라도 내 곁에 있어
Oh yeah!
叫んだら楽しくなる
사켄다라 타노시쿠 나루
소리지르면 즐거워져
そう
소오
그래
世界は可能性の銀河
세카이와 카노오세에노 긴가
세계는 가능성의 은하
日々のテンプテーション
히비노 텐푸테에숀
나날의 유혹
のるかそるか
노루카 소루카
성공이냐 실패냐
選択肢は自由のフリーだ
센타쿠시와 지유우노 후리이다
선택지는 자유의 자유야
大きな夢とか小さな恋とか
오오키나 유메토카 치이사나 코이토카
큰 꿈이라던가 작은 사랑이라던가
失くしたものならたくさんあるよ
나쿠시타 모노나라 타쿠산 아루요
잃어버린 것이라면 많이 있어
それでもこれから始まる気がする
소레데모 코레카라 하지마루 키가 스루
그래도 이제부터 시작인 것 같아
どこにでもあるような
도코니데모 아루요오나
어디에나 있을 것 같은
今日という日で
쿄오토 유우 히데
오늘이라는 날로
昨日の明日は今頃の夢さ
키노오노 아시타와 이마고로노 유메사
어제의 내일은 지금쯤의 꿈이야
形が無いからわからないけど
카타치가 나이카라 와카라나이케도
형태가 없어서 모르겠지만
風に吹かれてもたまに忘れても
카제니 후카레테모 타마니 와스레테모
바람에 날려도 가끔 잊어버려도
答えはいつでも僕のそばにある
코타에와 이츠데모 보쿠노 소바니 아루
답은 언제라도 내 곁에 있어
Today I got to be a man
Today I got to be a man
Today I got to be a man
Today I got to be a man
Today I got to be a man
Today I got to be a man
Today I got to be a man
Today I got to be a man
'가사 번역 > FIVE STUFF' 카테고리의 다른 글
| DOES - 欲望 (욕망) 가사 번역 (0) | 2024.08.30 |
|---|---|
| DOES - Tiny Punk Shout for Love 가사 번역 (0) | 2024.08.30 |
| DOES - 黒い太陽 (검은 태양) 가사 번역 (0) | 2024.08.30 |
| DOES - Eagle Man 가사 번역 (0) | 2024.08.29 |