スパンコール光るドレス
스판코오루 히카루 도레스
스팽글 빛나는 드레스
スモークで汚しながら暗闇に溶けてゆく
스모오쿠데 요고시나가라 쿠라야미니 토케테유쿠
스모크로 더럽히면서 어둠 속으로 녹아들어가
聞こえない言葉達を笑顔でかわした後
키코에나이 코토바타치오 에가오데 카와시타 아토
들리지 않는 말들을 웃는 얼굴로 주고받은 후
ハミングしているふり(ラララ...)
하민구시테이루 후리 라라라
허밍하는 척 (라라라)
冷たいビールを置くなら
츠메타이 비이루오 오쿠나라
차가운 맥주를 둔다면
チープなラバー製のコースターでいいよ
치이푸나 라바아세이노 코오스타아데 이이요
저렴한 고무 컵받침으로 좋아
びしょ濡れになって
비쇼누레니 낫테
흠뻑 젖어서
二度と戻らないこの瞬間を祝うのさ
니도토 모도라나이 코노 슌칸오 이와우노사
두 번 다시 돌아오지 않을 이 순간을 축하하는 거야
ダンスホール・ガール
Dance Hall Girl
僕の手を取って踊ってくれないか
보쿠노 테오 톳테 오돗테쿠레나이카
내 손을 잡고 춤을 춰주지 않을래?
夢の中を
유메노 나카오
꿈 속을
ダンスホール・ガール
Dance Hall Girl
理由なんかいらない
리유우 난카 이라나이
이유따윈 필요없어
体動かして永遠を謳おう
카라다 우고카시테 에이엔오 우타오오
몸을 움직이면서 영원을 노래하자
ダンスホール・ガール
Dance Hall Girl
散散散散散り散りの黒いクラウドにまぎれても
치치치치치리지리노 쿠로이 쿠라우도니 마기레테모
흩날리는 검은 구름에 뒤섞여도
ずっと輝いてる
즛토 카가야이테루
계속 빛나고 있어
あと少しだけ居てくれるなら星屑を見せてあげる
아토 스코시다케 이테쿠레루나라 호시쿠즈오 미세테아게루
앞으로 조금만 더 있어준다면 무한한 별들을 보여줄게
あの日落としたガラスの靴は探さないでお願いさ
아노히 오토시타 가라스노 쿠츠와 사가사나이데 오네가이사
그 날 떨어뜨린 유리구두는 찾지 말아주길 바래
ダンスホール・ガール
Dance Hall Girl
こんな夜だから一つになれる僕ら二人
콘나 요루다카라 히토츠니 나레루 보쿠라 후타리
이런 밤이니까 하나가 될 수 있어 우리 두 사람
ダンスホール・ガール
Dance Hall Girl
はじけた汗が星に変わるかもしれないね
하지케타 아세가 호시니 카와루카모 시레나이네
터져나온 땀이 별로 변할지도 모르겠네
ダンスホール・ガール
Dance Hall Girl
忘れられない思い出になるよきっと僕らなら
와스레라레나이 오모이데니 나루요 킷토 보쿠라나라
잊지 못할 추억이 될 거야 분명 우리라면
だけど言えない言葉と時間ばかりが
다케도 이에나이 코토바토 지칸바카리가
하지만 말할 수 없는 말과 시간만이
リズムに乗って消えてゆく
리즈무니 놋테 키에테유쿠
리듬을 타고 사라져 가
ダンスホール・ガール
Dance Hall Girl
僕の手を取って踊ってくれないか
보쿠노 테오 톳테 오돗테쿠레나이카
내 손을 잡고 춤을 춰주지 않을래?
夢の中を
유메노 나카오
꿈 속을
ダンスホール・ガール
Dance Hall Girl
理由なんかいらない
리유우 난카 이라나이
이유따윈 필요없어
体動かして永遠を謳おう
카라다 우고카시테 에이엔오 우타오오
몸을 움직이면서 영원을 노래하자
ダンスホール・ガール
Dance Hall Girl
こんな夜だから一つになれる僕ら二人
콘나 요루다카라 히토츠니 나레루 보쿠라 후타리
이런 밤이니까 하나가 될 수 있어 우리 두 사람
ダンスホール・ガール
Dance Hall Girl
はじけた汗が星に変わるかもしれないね
하지케타 아세가 호시니 카와루카모 시레나이네
터져나온 땀이 별로 변할지도 모르겠네
ダンスホール・ガール
Dance Hall Girl
短い髪が揺れて揺れて揺れて揺れて
미지카이 카미가 유레테 유레테 유레테 유레테
짧은 머리카락이 흔들려 흔들려 흔들려 흔들려
ダンスホール・ガール
Dance Hall Girl
君の事さ
키미노 코토사
너 말이야
ダンスホール・ガール
Dance Hall Girl
'가사 번역 > KATHARSIVILIZATION' 카테고리의 다른 글
| DOES - Thunder Light 가사 번역 (1) | 2024.09.05 |
|---|---|
| DOES - Katharsis 가사 번역 (1) | 2024.09.04 |
| DOES - Albatross 가사 번역 (2) | 2024.09.04 |
| DOES - Nice Day 가사 번역 (1) | 2024.09.04 |
| DOES - Across the Life 가사 번역 (1) | 2024.09.03 |