DOES - Nice Day 가사 번역

ホンキー・トーン鳴りやまない鼓動に
혼키이 톤 나리야마나이 코도오니
honkey tone 그칠 줄 모르는 고동에
 
ロックン・ロール散りばめた香り
롯쿤로오루 치리바메타 카오리
로큰롤 흩뿌려진 향기

面倒な事だらけだけど問題ない
멘도오나 코토다라케 다케도 몬다이 나이
귀찮은 일 투성이지만 문제 없어

このパーティーは続く
코노 파아티이와 츠즈쿠
이 파티는 계속돼

燃えるボディ 空っぽヘッド
모에루 보디 카랏포 헷도
불타는 body 텅 빈 head

テキトーぐらいが面白い
테키토오 구라이가 오모시로이
적당한 정도가 재미있어

モンキー・Dみたいになりたいと
몽키이 디이 미타이니 나리타이토
몽키 D처럼 되고 싶다고

スマイリー・スマイル粋がっては強がって
스마이리이 스마이루 이키갓테와 츠요갓테
smiley smile 멋을 부리고는 강한 체하고

ファンキーな言葉なんか要らない
환키이나 코토바난카 이라나이
펑키한 말따윈 필요없어

ルーディーにいることができれば
루우디이니 이루 코토가 데키레바
루디에 있을 수 있다면
 
限りなく透明に近い
카기리나쿠 토오메이니 치카이
끝없이 투명에 가까워

汚れならOK OK
요고레나라 오케이 오케이
더러움이라면 OK OK

大きな声で君に言う ハヴ・ア・ナイスデイ
오오키나 코에데 키미니 유우 하부 아 나이스 데이
큰 목소리로 너에게 말해 Have a nice day

 

ハヴ・ア・ナイスデイ
Have a nice day

大空しみ一つ無い ハヴ・ア・ナイスデイ
오오조라 시미 히토츠 나이 하부 아 나이스데이
드넓은 하늘에 얼룩 하나 없어 Have a nice day
 

ハヴ・ア・ナイスデイ

Have a nice day

今以外に興味ない
이마 이가이니 쿄오미나이
지금 이외는 흥미 없어

現在進行形未来型ロンリー・ボーイ
겐자이 신코오케에 미라이가타 론리이 보오이
현재진행형 미래형 lonely boy

有限だから人間はいつでも自由になれる
유우겐다카라 닌겐와 이츠데모 지유우니 나레루
유한하기 때문에 인간은 언제라도 자유로워질 수 있어

そうまるで鳥みたいに
소오 마루데 토리미타이니
그래 마치 새처럼

だから黙ってないで何か言いなって
다카라 다맛테나이데 난카 이이낫테
그래서 잠자코 있지 않고 뭔가 말하고

尖った脳でバイブすんだって
토갓타 노오데 바이부슨닷테
날카로워진 뇌로 바이브한대

所詮時代は変わり命は終わるからOK
쇼센 지다이와 카와리 이노치와 오와루카라 오오케이
어차피 시대는 변하고 목숨은 끝나니까 OK

ゴージャスな羽根つけて ジャンピン・オールデイ
고오자스나 하네 츠케테 쟘핑 오오루데이
gorgeous한 날개를 달고 Jumping all day

 

ジャンピン・オールデイ

Jumping all day

ゴールなんてどこにもない ジャンピン・オールデイ
고오루난테 도코니모 나이 자핀 오오루데이
goal 따위 어디에도 없어 Jumping all day

 

ジャンピン・オールデイ

Jumping all day

笑って泣いてすっきりして忘れてるいつでも
와랏테 나이테 슷키리시테 와스레테루 이츠데모
웃고 울고 개운하게 잊어버려 언제라도

奇跡だらけのエブリデイOK
키세키다라케노 에부리데이 오오케이
기적 투성이의 every day OK

大きな声で君に言う ハヴ・ア・ナイスデイ
오오키나 코에데 키미니 유우 하부 아 나이스 데이
큰 목소리로 너에게 말해 Have a nice day

 

ハヴ・ア・ナイスデイ

Have a nice day

大空しみ一つ無い ハヴ・ア・ナイスデイ
오오조라 시미 히토츠 나이 하부 아 나이스데이
드넓은 하늘에 얼룩 하나 없어 Have a nice day
 

ハヴ・ア・ナイスデイ

Have a nice day

嘘くさいの大嫌い
우소쿠사이노 다이키라이
거짓말하는 거 너무 싫어

相対性向上希望型ロンリー・ガール
소오타이세에 코오조오 키보오가타 론리이 가아루
상대성 향상 희망형 lonely girl