血潮に赤い月の下
치시오니 아카이 츠키노 시타
핏물로 붉은 달 아래
危険な遊び始めよう
키켄나 아소비 하지메요오
위험한 놀이를 시작하자
作られ過ぎたこの街で
츠쿠라레 스기타 코노 마치데
지나치게 만들어진 이 거리에서
僕らは理性狂わせる
보쿠라와 리세이 쿠루와세루
우리들은 이성을 미치게 해
カリカチュアの夜が明けるまで
카리카추아노 요루가 아케루마데
캐리커처의 밤이 밝을 때까지
オーイエー オーイエー
OH YEAH OH YEAH
遊べ遊べ 遊ぶ遊ぶ
아소베 아소베 아소부 아소부
놀아라 놀아라 놀아라 놀아라
オーイエー オーイエー
OH YEAH OH YEAH
騒げ騒げ 騒ぐ騒ぐ
사와게 사와게 사와구 사와구
떠들어라 떠들어라 떠들어 떠들어
怒りの季節に暴れた
이카리노 키세츠니 아바레타
분노의 계절에 날뛰었던
余りに稚拙な本能は
아마리니 치세츠나 혼노오와
너무나 치졸한 본능은
俗世の羅刹に縛られ
조쿠세노 라세츠니 시바라레
속세의 나찰에 얽매여
僕らは仮説を立てた
보쿠라와 카세츠오 타테타
우리는 가설을 세웠다
本当も嘘も罪なペルソナ
혼토오모 우소모 츠미나 페루소나
진실도 거짓말도 죄스러운 페르소나
オーイエー オーイエー
OH YEAH OH YEAH
破れ破れ 汚れ塗れ
야부레 야부레 요고레마미레
찢어라 찢어라 더러움 투성이
オーイエー オーイエー
OH YEAH OH YEAH
光光れ 無くせ悪制
히카리 히카레 나쿠세 와루세에
빛을 밝혀라 없애라 악제
踊りおどろよ手を叩き(ブギ)
오도리 오도로요 테오 타타키 부기
춤을 추자 손뼉을 쳐 (Boogie)
むき出した君の心は激しく燃える戦場だ
무키다시타 키미노 코코로와 하게시쿠 모에루 센조오다
드러난 너의 마음은 격렬하게 불타는 전쟁터다
欲しいなら掴み取れ
호시이나라 츠카미토레
원한다면 거머쥐어라
欲しくないなら投げ捨てろ
호시쿠 나이나라 나게스테로
원하지 않는다면 내팽개쳐라
オーイエー オーイエー
OH YEAH OH YEAH
遊べ遊べ 遊ぶ遊ぶ
아소베 아소베 아소부 아소부
놀아라 놀아라 놀아라 놀아라
オーイエー オーイエー
OH YEAH OH YEAH
騒げ騒げ 騒ぐ騒ぐ
사와게 사와게 사와구 사와구
떠들어라 떠들어라 떠들어 떠들어
オーイエー オーイエー
OH YEAH OH YEAH
叫べ叫べ 叫ぶ叫ぶ
사케베 사케베 사케부 사케부
외쳐라 외쳐라 소리쳐 소리쳐
オーイエー オーイエー
OH YEAH OH YEAH
君は君だ 僕は僕だ
키미와 키미다 보쿠와 보쿠다
너는 너다 나는 나다
'가사 번역 > DOES' 카테고리의 다른 글
| DOES - 問題 (문제) 가사 (0) | 2024.10.21 |
|---|---|
| DOES - Lilith 가사 번역 (0) | 2024.10.21 |
| DOES - 殺伐とラブニア 가사 (0) | 2024.09.25 |
| DOES - 春 (봄) 가사 번역 (1) | 2024.09.25 |
| DOES - 紅蓮 (홍련) 가사 번역 (1) | 2024.09.25 |