2024/10/22 4

DOES - KNOW KNOW KNOW 가사

静かな眠り妨げ がなるタイマー 鳴り響くディンドン ブランニューデイの始まりには 祝福の叫びを上げよう 好きなことばかりするのさ ずっとこのままこの場所で Yes, I know know know know 僕らは永遠なんて要らない 最高の今がある Oh Oh Oh Oh すごい踊りを踊る 派手なジプシー タンバリンバンバン 優雅な夢物語 退屈な毎日にバイバイ 面白いことを探しに 何も考えず飛び出そう Yes, I know know know know 僕らは後悔なんて恐れない 最強の未来つかめ Oh Oh Oh Oh 虚しさに翻弄されて 手を繋ぎ叫び続けた この世界に確かなものを見つけるため Yes, I know know know know 僕らは永遠なんて要らない 最高の今がある Oh Oh Oh Oh Yes, I know know know know 僕らは後悔なんて..

DOES - 終わりのない歌 (끝이 없는 노래) 가사

終わりのない歌うたってあてもなく夜道歩いた どこまでいくのかなんてどうでもよかった 賑やか街の中 浴びる人工色のライト やかましい笑い声 派手な女の子のヒール 「面白いことはないか?」僕は早く笑いたくて 届かない呟きを星空に送った 終わりのない歌うたってあてもなく夜道歩いた 終わりのない場所なんてどこにもなかった 明かりが弱い方がよく見えることもある 暗がり火花散らして強いヤツ探してるんだ 動かない手足の方がうまくやれるときもある 壊れたコントローラーで世界を動かせ 終わりのない歌うたってあてもなく夜道歩いた 壁に書いた落書きは誰かのものだった 誰かが言う「こんなこと意味がない」と 僕は言う「すべてには意味がある」と お前は言う「いつかは終わるから楽しもうぜ」 終わりのないものなんてどこにも無いのでしょうか そんなことわかってる それでもかまわない 終わりのない歌うたってあてもなく夜道..

가사 번역/DOES 2024.10.22

DOES - 忘れもの (잊은 것) 가사

夜のコンビニで夢を探して わずかな時間を駆け抜けた イヤホン片方はずして聞いた 知らない人の話し声 そんななんでもないことが なぜが切なくて 星の降る夜道で 君に電話をかけるよ 寂しがり屋の僕らのために 温もりください ポケットの中のおつりを投げて あの日を買えたらいいのにな 古い雷に打たれたままの 焦げ付いた胸が苦しくて コカ・コーラ飲んで流し込むけど 溜息ばかりが溢れだす ああそんなの当り前 よくある話だけど 大事なわすれもの したような気がしてたまらないよ 寂しがり屋は強い力を 求めているのです 合わせるだけが形じゃなくて 本当の君の心をください 寂しがり屋の僕らのために 温もりください ポケットの中のおつりを投げて あの日を買えたらいいのにな

가사 번역/DOES 2024.10.22

DOES - 君とどこかへ (너와 어딘가에) 가사

僕はこれからどこに行くのか わからずに部屋に帰れば 好きだった歌が聴こえて 思い出すあの日 何かを求めて何かを探してた 見つけたのは 変わらない自分 変わる日々 明日は雨が上がるみたいだし 君とどこかへ行けたらいいのにな 指折り数え数えた時は 思い出に変わるけれど 愛すべきものは いつでもそばにある そうさ 溜息の夜も飾り付けた昼も ただの日常に 気づかないまま流されて だれもがいつも雨降りの後で 見つけた場所に花が咲くのだろう 癒せない日もどこかにあるから その悲しみも物語に変えて 静寂の狭間で歪む気持ち 映画を見たら眠りにつくよ 星もやがて輝くだろう 明日は雨が上がるみたいだし 君とどこかへ出かけてみようか たとえ世界が終わってしまっても 君とどこかへ行けたらいいのにな 君とどこかへ

가사 번역/DOES 2024.10.22